팟플레이어 영어자막 한글자막으로 실시간 번역하는 방법

2021.04.04 - [IT 관련/소프트웨어] - 팟플레이어 재생 건너뛰기 이동시간 바꾸기 단위시간 설정방법

2021.04.01 - [IT 관련/소프트웨어] - 팟플레이어로 움직이는 이미지 파일 GIF 캡쳐하는 방법

 

영화나 드라마 애니메이션을 다운로드 받았는데 분명 자막파일을 있지만 영어자막으로만 노출되는 경우가 종종 있으실 겁니다. 이렇게 자막파일이 있지만 영어로만 자막이 이루어 졌을경우 한글자막이 나오지 않는다고 바로 삭제하시는 분들이 있으신데 완벽하진 않지만 팟플레이어에서는 이런 영어자막을 한국어로 실시간 번역해주는 시스템이 있습니다.

 

아래 사진과 같이 해당 영상은 영어자막으로만 이루어진 영자막 파일입니다.

도대체 영 무슨 말인지 전혀 이해가 가지 않으실겁니다 ;;ㅋㅋ 자그럼 이 영어자막을 실시간으로 한국말로 번역해보겠습니다.

 

팟플레이어 실시간 번역방법

 

팟플레이어를 실행시킨 상태에서 마우스 우클릭 > 자막 > 자막선택 > 실시간 자막 번역 > 항상 사용으로 변경을 해주시면 영문자막이 바로 한글로 번역되는 것을 보실수 있습니다.

대부분의 영문자막 번역이 약간 어수선하게 느껴질수 있지만 한글자막이 없는 영상의 경우 어쩔수 없이 이 실시간번역 시스템을 이용해서 영상을 시청할수있습니다.